{"id":10525,"date":"2022-03-14T08:11:22","date_gmt":"2022-03-14T06:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/grandhotel.bg\/gizlilik-politikasi\/"},"modified":"2024-11-04T21:07:09","modified_gmt":"2024-11-04T19:07:09","slug":"gizlilik-politikasi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/gizlilik-politikasi\/","title":{"rendered":"G\u0130ZL\u0130L\u0130K POL\u0130T\u0130KASI"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir veri denetleyicisi olarak Grand Hotels Management and Marketing Ltd, ki\u015fisel bilgilerinizi i\u015flerken sizi nelerin bekledi\u011fini bildirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bilgi i\u015flemede \u015feffafl\u0131k<\/strong> <br\/><br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I. Gizlilik Politikas\u0131 Beyan\u0131<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd y\u00f6netimi, Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi (Y\u00f6netmelik (AB) 2016\/679) uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd&#8217;nin ki\u015fisel verilerini toplad\u0131\u011f\u0131 ve i\u015fledi\u011fi bireylerin &#8220;hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin&#8221; korunmas\u0131na ili\u015fkin AB ve \u00dcye Devlet mevzuat\u0131na uymay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/li>\n\n\n\n<li>Genel Y\u00f6netmelik uyar\u0131nca, ilgili di\u011fer belgeler ve ilgili s\u00fcre\u00e7 ve prosed\u00fcrler bu politikada a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Bu politika, m\u00fc\u015fterilerin, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n, tedarik\u00e7ilerin ve ortaklar\u0131n ki\u015fisel verileri ve Grand Hotels Management and Marketing Ltd kurulu\u015funun \u00e7e\u015fitli kaynaklardan i\u015fledi\u011fi di\u011fer ki\u015fisel verilerle ilgili olarak y\u00fcr\u00fct\u00fclenler de dahil olmak \u00fczere t\u00fcm ki\u015fisel veri i\u015fleme faaliyetleri i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrol\u00f6r, i\u015fleme faaliyetlerine ili\u015fkin bir kay\u0131t(lar) tutacakt\u0131r. Kay\u0131t(lar)\u0131 muhafaza etmek \u00fczere bir Veri Koruma G\u00f6revlisi\/Veri Koruma Yetkilisinin g\u00f6revlendirildi\u011fi hallerde, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin faaliyetlerine ili\u015fkin her t\u00fcrl\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fin s\u00f6z konusu kay\u0131t(lar)a girilmesinden ve veri koruma etki de\u011ferlendirmeleri de dahil olmak \u00fczere di\u011fer ek gerekliliklerden sorumlu olacakt\u0131r. Bu kay\u0131t, talep \u00fczerine denetim makam\u0131na sunulmal\u0131d\u0131r.   <\/li>\n\n\n\n<li>Bu politika, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131\/i\u015f\u00e7ileri (ve payda\u015flar\u0131) ile i\u015flemcileri ve onlar\u0131n personeli i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Genel D\u00fczenlemelerin herhangi bir \u015fekilde ihlal edilmesi, istihdam disiplininin ihlali olarak de\u011ferlendirilecek ve cezai bir su\u00e7 iddias\u0131 olmas\u0131 durumunda, konu m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede de\u011ferlendirilmek \u00fczere ilgili devlet makamlar\u0131na iletilecektir. <\/li>\n\n\n\n<li>Ortaklar, d\u0131\u015f tedarik\u00e7iler, m\u00fc\u015fteriler vb. dahil olmak \u00fczere Grand Hotels Management and Marketing Ltd ile veya onun i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fan ve kontrol\u00f6r\u00fcn ki\u015fisel verilerine eri\u015fimi olan veya olabilecek \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n bu politikay\u0131 okumas\u0131 ve buna uymas\u0131 gerekmektedir. Kontrol\u00f6r\u00fcn, kendisi taraf\u0131ndan i\u015flenen ki\u015fisel verilere eri\u015fim izni verdi\u011fi herhangi bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tarafla, i\u015fleme AB veya \u00dcye Devlet yasalar\u0131 taraf\u0131ndan gerekli k\u0131l\u0131nmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd&#8217;ye s\u00f6zle\u015fmenin getirdi\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uygunluk konusunda kontroller yapma hakk\u0131 veren bir veri gizlili\u011fi s\u00f6zle\u015fmesi imzalamas\u0131 gerekmektedir.  <\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. (AB) 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler ve sorumluluklar <\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck (AB) kapsam\u0131nda bir veri denetleyicisidir ve Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;de iyi veri i\u015fleme uygulamalar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesi ve te\u015fvik edilmesinden sorumlu olmak da dahil olmak \u00fczere GDPR gerekliliklerine uyulmamas\u0131n\u0131n t\u00fcm sorumlulu\u011funu ve risklerini ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel veri i\u015fleyicisi, kontrol\u00f6r\u00fcn organizasyonu d\u0131\u015f\u0131nda, kontrol\u00f6r ad\u0131na ki\u015fisel verileri do\u011frudan i\u015fleyen herhangi bir ki\u015fidir - t\u00fcm bilgileri depolar, dijitalle\u015ftirir, kataloglar, vb.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri koruma g\u00f6revlisi veya bir i\u015f tan\u0131m\u0131 veya g\u00f6revlendirme uyar\u0131nca ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin g\u00f6revleri y\u00fcr\u00fcten ki\u015fi (veri koruma g\u00f6revlisi\/sorumlu ki\u015fi) veri koruma konular\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc kontrol\u00f6r y\u00f6netimi toplant\u0131lar\u0131na kat\u0131l\u0131r ve kontrol\u00f6re veri koruma mevzuat\u0131 ve iyi uygulamalara uyum g\u00f6stermesi i\u00e7in tavsiyelerde bulunur. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DPO&#8217;ya yap\u0131lan bu raporlama \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bu politikan\u0131n gerektirdi\u011fi \u015fekilde 2016\/679 say\u0131l\u0131 Y\u00d6NETMEL\u0130K (AB) gerekliliklerini geli\u015ftirmek ve uygulamak;<\/li>\n\n\n\n<li>politika uyumlulu\u011fu ile ilgili olarak g\u00fcvenlik ve risk y\u00f6netimi.<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun, nitelikli ve deneyimli olmas\u0131 gereken veri koruma g\u00f6revlisi, kontrol\u00f6r\u00fcn y\u00f6netim organ\u0131 taraf\u0131ndan se\u00e7ilir (yap\u0131s\u0131na ve yasal \u015fekline ba\u011fl\u0131 olarak). Veri koruma g\u00f6revlisi, bu politikan\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131n izlenmesi de dahil olmak \u00fczere, s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uygun olarak ve GDPR&#8217;nin gerektirdi\u011fi \u015fekilde, GDPR&#8217;nin ve di\u011fer yerel ve Avrupa veri koruma mevzuat\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131 konusunda kontrol\u00f6re tavsiyelerde bulunacak ve bilgi verecektir. <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisinin GDPR kapsam\u0131nda \u00f6zel g\u00f6revleri de vard\u0131r - veri koruma uyumlulu\u011funun herhangi bir y\u00f6n\u00fc hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klama isteyen kontrol\u00f6r \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in irtibat noktas\u0131d\u0131r. Veri Koruma G\u00f6revlisi ayn\u0131 zamanda denetim makam\u0131n\u0131n irtibat ki\u015fisidir. <\/li>\n\n\n\n<li>Veri koruma mevzuat\u0131na uyum, veri sorumlusunun ki\u015fisel verileri i\u015fleyen t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n sorumlulu\u011fundad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin E\u011fitim Politikas\u0131 (E\u011fitim Politikas\u0131), \u015firket \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n\/i\u015f\u00e7ilerinin belirli rollerine ili\u015fkin \u00f6zel e\u011fitim ve fark\u0131ndal\u0131k gerekliliklerini belirler.<br\/><br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III. Veri Koruma \u0130lkeleri <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi, 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) <a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5. Maddesinde<\/a> belirtilen veri koruma ilkelerine uygun olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin politika ve prosed\u00fcrleri bu ilkelere uyumu sa\u011flamak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li><strong><em>Ki\u015fisel veriler hukuka uygun, adil ve \u015feffaf bir \u015fekilde i\u015flenmelidir<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yasal<\/strong> - ki\u015fisel verileri i\u015flemeden \u00f6nce yasal bir dayanak belirlemek. Bunlar &#8220;i\u015fleme gerek\u00e7eleri&#8221; olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r, \u00f6rne\u011fin &#8220;r\u0131za&#8221;. \u0130lgili ki\u015finin r\u0131zas\u0131, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in gerek\u00e7elerden biridir. Ayr\u0131ca, bir s\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 veya kontrol\u00f6r\u00fcn me\u015fru menfaati de olabilir, bu durumlarda r\u0131za verilmesine gerek yoktur.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adil <strong>i\u015fleme<\/strong> - i\u015flemenin adil olmas\u0131 i\u00e7in, veri kontrol\u00f6r\u00fc veri sahiplerine her bir \u00f6zel durumda ve her bir \u00f6zel ama\u00e7 i\u00e7in gerekli olan belirli bilgileri anla\u015f\u0131l\u0131r, \u00f6zl\u00fc ve veri sahibi taraf\u0131ndan eri\u015filebilir bir \u015fekilde sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Bu, ki\u015fisel verilerin do\u011frudan veri sahiplerinden veya di\u011fer kaynaklardan elde edilip edilmedi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n ge\u00e7erlidir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u015eeffaf<\/strong> - (AB) 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck, GDPR&#8217;nin <a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12<\/a>, <a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13<\/a> ve <a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14<\/a>. maddelerinde d\u00fczenlenen &#8220;\u015feffafl\u0131k&#8221; ilkesi kapsam\u0131nda veri sahiplerine hangi bilgilerin sunulmas\u0131 gerekti\u011fine ili\u015fkin gereklilikleri belirlemektedir. GDPR&#8217;nin at\u0131fta bulunulan h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re, bilgilerin veri sahibine anla\u015f\u0131labilir bir bi\u00e7imde, a\u00e7\u0131k ve anla\u015f\u0131labilir bir dil kullan\u0131larak iletilmesi gerekmektedir, yani veri sahipleri taraf\u0131ndan imzalanacak gizlilik beyanlar\u0131 detayl\u0131 ve spesifik, anla\u015f\u0131labilir ve eri\u015filebilir olmal\u0131d\u0131r. Grand Hotels Management and Marketing Ltd taraf\u0131ndan veri sahibinin bilgilendirilmesine ili\u015fkin kurallar, ilgili \u015feffafl\u0131k prosed\u00fcr\u00fcnde belirtilmekte olup, bildirim bir gizlilik bildirimi yoluyla yap\u0131lmaktad\u0131r.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c: \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u041b\u0417\u0414, \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430; \u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e; \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438; \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 - \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u201e\u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0448 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u201c), \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0443<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Ki\u015fisel veriler yaln\u0131zca belirli, a\u00e7\u0131k ve me\u015fru ama\u00e7lar i\u00e7in toplanabilir<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Belirli ama\u00e7lar i\u00e7in elde edilen veriler, Grand Hotels Management and Marketing Ltd. \u015firketinin Veri \u0130\u015fleme Faaliyetleri Kayd\u0131n\u0131n<a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(GDPR Madde 30<\/a>) bir par\u00e7as\u0131 olarak resmi olarak beyan edilenler d\u0131\u015f\u0131ndaki ama\u00e7lar i\u00e7in kullan\u0131lmayacakt\u0131r. Bir veri i\u015fleme \u015feffafl\u0131k prosed\u00fcr\u00fc ilgili kurallar\u0131 belirler. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Kontrol\u00f6r\u00fcn toplad\u0131\u011f\u0131 ki\u015fisel veriler, ilgili i\u015flemenin amac\u0131 i\u00e7in gerekli olanlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olmal\u0131d\u0131r<\/em><\/strong> <em>(belirli bir konu i\u00e7in i\u015flenebilecek verilerin en aza indirilmesi ilkesi)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Veri koruma g\u00f6revlisi, yaln\u0131zca i\u015fleme amac\u0131 i\u00e7in kesinlikle gerekli olan bilgilerin toplanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Yeni bilgi sistemlerinde veri toplama gereklilikleri de dahil olmak \u00fczere t\u00fcm veri toplama formlar\u0131 (elektronik veya ka\u011f\u0131t \u00fczerinde), iyi niyetle i\u015fleme beyan\u0131 veya Gizlilik Beyan\u0131na (ki\u015fisel verilerin gizli tutulmas\u0131na ili\u015fkin bildirim) bir ba\u011flant\u0131 i\u00e7ermeli ve \u015firketin web sitelerinde kamuya a\u00e7\u0131k olmad\u0131klar\u0131 s\u00fcrece sorumlu ki\u015fi taraf\u0131ndan onaylanmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi, toplanan verilerin yeterli, ilgili ve a\u015f\u0131r\u0131 olmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in en az y\u0131lda bir kez periyodik kontroller yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Ki\u015fisel veriler her zaman do\u011fru ve g\u00fcncel olmal\u0131 ve gecikmeksizin (m\u00fcmk\u00fcn olan teknik \u00e7\u00f6z\u00fcmlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 dahilinde) silinmesine veya d\u00fczeltilmesine izin vermek i\u00e7in makul \u00e7aba g\u00f6sterilmelidir.<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Veri sorumlusu taraf\u0131ndan tutulan veriler g\u00f6zden ge\u00e7irilmeli ve gerekti\u011finde g\u00fcncellenmelidir. Veriler, yanl\u0131\u015f olma ihtimali olan yerlerde saklanmamal\u0131d\u0131r. <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi \/ Veri Koruma Sorumlusu, t\u00fcm personelin do\u011fru veri toplama ve bak\u0131m\u0131n\u0131n \u00f6nemi konusunda e\u011fitilmesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd. taraf\u0131ndan saklanmak \u00fczere iletti\u011fi verilerin do\u011fru ve g\u00fcncel oldu\u011funu beyan etmek de veri sahibinin g\u00f6revidir. Veri sahibi taraf\u0131ndan kontrol\u00f6re y\u00f6nelik bir formun doldurulmas\u0131, burada yer alan verilerin g\u00f6nderim tarihinde do\u011fru oldu\u011funa dair bir beyan i\u00e7erecektir. <\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n, m\u00fc\u015fterilerin ve di\u011fer herkesin, ki\u015fisel veri kay\u0131tlar\u0131n\u0131n g\u00fcncellenebilmesi i\u00e7in durumlar\u0131ndaki de\u011fi\u015fiklikleri Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;ye bildirmeleri gerekmektedir. Durum de\u011fi\u015fikli\u011fine ili\u015fkin herhangi bir bildirimin kaydedilmesini ve uygun i\u015flemin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin sorumlulu\u011fundad\u0131r. <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi\/Veri Koruma Sorumlusu, toplanan verilerin hacmini, de\u011fi\u015fme h\u0131z\u0131n\u0131 ve di\u011fer ilgili fakt\u00f6rleri dikkate alarak ki\u015fisel verilerin do\u011frulu\u011funu ve g\u00fcncelli\u011fini korumak i\u00e7in uygun prosed\u00fcrlerin ve politikalar\u0131n y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi \/ Veri Koruma Yetkilisi, en az y\u0131lda bir kez, Grand Hotels Management and Marketing Ltd taraf\u0131ndan i\u015flenen t\u00fcm ki\u015fisel verilerin saklama s\u00fcrelerini veri envanterine at\u0131fta bulunarak g\u00f6zden ge\u00e7irecek ve kay\u0131tl\u0131 ama\u00e7 ba\u011flam\u0131nda art\u0131k gerekli olmayan verileri belirleyecektir. Bu veriler, veri sorumlusunun prosed\u00fcr ve politikalar\u0131na uygun olarak usul\u00fcne uygun \u015fekilde imha edilir. <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi\/Veri Koruma Sorumlusu, verilerin d\u00fczeltilmesine y\u00f6nelik taleplerin bir ay i\u00e7inde yan\u0131tlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Bu s\u00fcre, karma\u015f\u0131k talepler i\u00e7in iki ay daha uzat\u0131labilir. Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin talebe uymamaya karar vermesi halinde, Veri Koruma G\u00f6revlisi\/Veri Koruma Yetkilisi, ret nedenlerini a\u00e7\u0131klamak i\u00e7in veri sahibine yan\u0131t vermeli ve denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunma ve telafi isteme hakk\u0131 konusunda bilgilendirmelidir.  <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi\/Veri Koruma Yetkilisi, yanl\u0131\u015f veya g\u00fcncel olmayan ki\u015fisel verilerin sa\u011fland\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131, bilgilerin yanl\u0131\u015f veya g\u00fcncel olmad\u0131\u011f\u0131 ve veri sahipleri hakk\u0131nda karar vermek i\u00e7in kullanmamalar\u0131 konusunda bilgilendirmeli ve gerekti\u011finde ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesi i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara y\u00f6nlendirmelidir.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Ki\u015fisel veriler, yaln\u0131zca i\u015fleme i\u00e7in gerekli oldu\u011fu s\u00fcrece veri sahibinin tan\u0131mlanabilece\u011fi bir bi\u00e7imde tutulmal\u0131d\u0131r.<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilerin i\u015fleme tarihinden sonra sakland\u0131\u011f\u0131 durumlarda, bir veri ihlali durumunda veri sahibinin kimli\u011fini korumak i\u00e7in uygun bir \u015fekilde<em> (<\/em>en aza indirilmi\u015f, \u015fifrelenmi\u015f, takma adla<em>) <\/em>saklanacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel veriler Veri Saklama ve \u0130mha Prosed\u00fcr\u00fcne uygun olarak saklanacak ve saklama s\u00fcresi ge\u00e7tikten sonra bu prosed\u00fcrde belirtilen prosed\u00fcrlere uygun olarak g\u00fcvenli bir \u015fekilde imha edilecektir.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi \/ Veri Koruma Yetkilisi, ilgili prosed\u00fcrde tan\u0131mlanan saklama s\u00fcresini a\u015fan her t\u00fcrl\u00fc veri saklama i\u015flemini \u00f6zellikle onaylamal\u0131 ve gerek\u00e7enin a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131ndan ve veri koruma mevzuat\u0131n\u0131n gerekliliklerine uygun oldu\u011fundan emin olmal\u0131d\u0131r. Bu onay yaz\u0131l\u0131 olarak verilmelidir. <\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Ki\u015fisel veriler uygun g\u00fcvenli\u011fi sa\u011flayacak \u015fekilde i\u015flenmelidir (GDPR Madde 24, Madde 32)<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veri Koruma G\u00f6revlisi, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin veri i\u015fleme faaliyetlerine ili\u015fkin t\u00fcm ko\u015fullar\u0131 dikkate alarak, gerekli oldu\u011fu durumlarda bir ilk etki de\u011ferlendirmesi ger\u00e7ekle\u015ftirecektir. Ki\u015fisel veri ihlalinin s\u00f6z konusu oldu\u011fu herhangi bir \u00f6zel durumda, veri koruma g\u00f6revlisi, veri sorumlusunun i\u015fletmesindeki sorumlu ki\u015fi olarak bir risk de\u011ferlendirmesi ger\u00e7ekle\u015ftirmeli ve y\u00fcksek bir riskin tespit edildi\u011fi durumlarda denetim makam\u0131n\u0131 ve\/veya veri sahibini bilgilendirmelidir. Belirli bir durumda riski de\u011ferlendirirken, veri koruma g\u00f6revlisi bir ihlalin meydana gelmesi halinde bireylere (\u00f6rn. personel veya m\u00fc\u015fteriler) verilebilecek zarar veya kayb\u0131n kapsam\u0131n\u0131, m\u00fc\u015fteri g\u00fcveninin kaybedilmesi de dahil olmak \u00fczere kontrol\u00f6re verilebilecek olas\u0131 itibar zarar\u0131n\u0131 vb. g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmal\u0131d\u0131r. Ki\u015fisel verilerin g\u00fcvenli\u011finin sa\u011flanmas\u0131 ayn\u0131 zamanda veri koruma g\u00f6revlisinin sa\u011flayaca\u011f\u0131 ve asgari olarak a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7erebilecek uygun teknik tedbirlerin al\u0131nmas\u0131n\u0131 da i\u00e7erir:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015eifre korumas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>A\u011fdaki bo\u015fta kalan i\u015f istasyonlar\u0131n\u0131n otomatik olarak kilitlenmesi;<\/li>\n\n\n\n<li>USB ve di\u011fer ta\u015f\u0131nabilir depolama ortamlar\u0131 i\u00e7in eri\u015fim haklar\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131n (zorunlu vir\u00fcs kontrol\u00fc ve veri aktar\u0131m\u0131 g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc sa\u011flanm\u0131\u015fsa bir istisna olabilir);<\/li>\n\n\n\n<li>Antivir\u00fcs yaz\u0131l\u0131m\u0131 ve g\u00fcvenlik duvarlar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00e7ici olarak g\u00f6revlendirilen personel de dahil olmak \u00fczere rol tabanl\u0131 eri\u015fim haklar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Diz\u00fcst\u00fc bilgisayarlar veya di\u011ferleri gibi kurulu\u015fun tesislerinden ayr\u0131lan cihazlar\u0131n korunmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Yerel ve geni\u015f alan a\u011flar\u0131n\u0131n g\u00fcvenli\u011fi;<\/li>\n\n\n\n<li>Takma ad ve anonimle\u015ftirme gibi gizlilik art\u0131r\u0131c\u0131 teknolojiler;<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd. i\u00e7in uygun uluslararas\u0131 g\u00fcvenlik standartlar\u0131n\u0131 belirlemek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uygun kurumsal \u00f6nlemleri de\u011ferlendirirken, Veri Koruma G\u00f6revlisi a\u015fa\u011f\u0131dakileri dikkate alacakt\u0131r:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd. \u015firketinde uygun e\u011fitim seviyeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n g\u00fcvenilirli\u011fini dikkate alan tedbirler (\u00f6rne\u011fin, de\u011ferlendirmeler, referanslar, vb.);<\/li>\n\n\n\n<li>Veri koruman\u0131n i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerine dahil edilmesi;<\/li>\n\n\n\n<li>Veri i\u015fleme ihlalleri i\u00e7in disiplin \u00f6nlemlerinin belirlenmesi;<\/li>\n\n\n\n<li>Personelin ilgili g\u00fcvenlik standartlar\u0131na uygunlu\u011funun d\u00fczenli olarak kontrol edilmesi;<\/li>\n\n\n\n<li>Elektronik ve ka\u011f\u0131t tabanl\u0131 kay\u0131tlara fiziksel eri\u015fimi kontrol edin;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Temiz i\u015fyeri&#8221; politikas\u0131n\u0131n benimsenmesi - i\u015fyerinden ayr\u0131l\u0131rken, t\u00fcm i\u015f belgeleri kald\u0131r\u0131lmal\u0131 veya uygun ve k\u0131s\u0131tl\u0131 alanlarda saklanmal\u0131d\u0131r - \u00f6zel dolaplar, kilitli odalar, art\u0131k ihtiya\u00e7 duyulmayan belgelerin imhas\u0131 vb;<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u011f\u0131t veri taban\u0131n\u0131 kilitlenebilir duvar dolaplar\u0131nda saklay\u0131n;<\/li>\n\n\n\n<li>Ta\u015f\u0131nabilir elektronik cihazlar\u0131n i\u015fyeri d\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131m\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131n;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n i\u015fyerinde ki\u015fisel cihaz kullan\u0131m\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlay\u0131n;<\/li>\n\n\n\n<li>Parolalar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 ve kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in a\u00e7\u0131k kurallar benimseyin;<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilerin d\u00fczenli olarak yedeklenmesi ve kopyalar\u0131n fiziksel olarak tesis d\u0131\u015f\u0131nda saklanmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Verileri AB d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131rken uygun g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerini almalar\u0131 i\u00e7in kar\u015f\u0131 taraf kurulu\u015flara s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler getirmek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uygun tedbirlerin de\u011ferlendirilmesinde, ki\u015fisel verilere y\u00f6nelik belirlenen risklerin yan\u0131 s\u0131ra veri sahiplerinin zarar g\u00f6rme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 da dikkate al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Hesap verebilirlik ilkesine uygunluk<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(AB) 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck hesap verebilirli\u011fi ve y\u00f6netilebilirli\u011fi te\u015fvik eden ve \u015feffafl\u0131k gerekliliklerini tamamlayan h\u00fck\u00fcmler i\u00e7ermektedir. <a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Madde 5(2)<\/a> &#8216;deki hesap verebilirlik ilkesi, kontrol\u00f6r\u00fcn GDPR&#8217;deki di\u011fer ilkelere uygunlu\u011funu g\u00f6stermesini gerektirir ve bunun kendi sorumlulu\u011fu oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grand Hotels Y\u00f6netim ve Pazarlama Ltd. veri koruma politikalar\u0131n\u0131 uygulayarak, davran\u0131\u015f kurallar\u0131na uyarak, uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri uygulayarak ve tasar\u0131m a\u015famas\u0131nda veri koruma tekniklerini ve varsay\u0131lan olarak veri korumay\u0131, veri koruma etki de\u011ferlendirmesini, veri ihlali bildirim prosed\u00fcr\u00fcn\u00fc vb. benimseyerek veri koruma ilkelerine uygunlu\u011funu g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. Veri sahiplerinin haklar\u0131 <\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>GDPR kapsam\u0131nda, veri sahibi ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesine ili\u015fkin olarak a\u015fa\u011f\u0131daki haklara sahiptir:<\/li>\n\n\n\n<li>Verilere eri\u015fim de dahil olmak \u00fczere, kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan i\u015flenen kendisiyle ilgili ki\u015fisel veriler ve bunlar\u0131n i\u015flenme amac\u0131 hakk\u0131nda bilgi edinmenin yan\u0131 s\u0131ra verilerin al\u0131c\u0131lar\u0131 ve verilerin aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar hakk\u0131nda bilgi edinme.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri sorumlusundan ki\u015fisel verilerinin bir kopyas\u0131n\u0131 talep edebilir;<\/li>\n\n\n\n<li>Yanl\u0131\u015f veya art\u0131k g\u00fcncel olmayan ki\u015fisel verilerin d\u00fczeltilmesini kontrol\u00f6rden isteme;<\/li>\n\n\n\n<li>Veri sorumlusundan ki\u015fisel verilerin silinmesini talep etme (unutulma hakk\u0131);<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrol\u00f6rden ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini k\u0131s\u0131tlamas\u0131n\u0131 talep edin, bu durumda veriler yaln\u0131zca saklanacak ancak i\u015flenmeyecektir;<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesine itiraz etmek;<\/li>\n\n\n\n<li>Kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin do\u011frudan pazarlama amac\u0131yla i\u015flenmesine itiraz etmek.<\/li>\n\n\n\n<li>GDPR h\u00fck\u00fcmlerinden herhangi birinin ihlal edildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesi halinde bir denetim makam\u0131na \u015fikayette bulunmak;<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilerin yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan ve makine taraf\u0131ndan okunabilir bir formatta talep edilmesi ve sa\u011flanmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrol\u00f6re ayr\u0131 bir talepte bulunarak herhangi bir zamanda ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine verilen onay\u0131 geri \u00e7ekmek;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130nsan m\u00fcdahalesi olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmaks\u0131z\u0131n kendisini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyen otomatik kararlara tabi tutulmamal\u0131d\u0131r;<\/li>\n\n\n\n<li>Kendi r\u0131zalar\u0131 olmadan ger\u00e7ekle\u015fen otomatik profillemeye kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131n;<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Y\u00f6netim ve Pazarlama Ltd. veri sahibinin yukar\u0131da belirtilen haklar\u0131n\u0131 kullanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in gerekli ko\u015fullar\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r:<\/li>\n\n\n\n<li>Veri sahipleri, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin veri sahibinin talebine verilecek yan\u0131t\u0131n Genel Y\u00f6netmeli\u011fin gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamas\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 da a\u00e7\u0131klayan ilgili prosed\u00fcrde a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u015fekilde verilere eri\u015fim taleplerinde bulunabilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Bir veri sahibinin taleplerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a temelsiz veya a\u015f\u0131r\u0131 olmas\u0131 durumunda, \u00f6zellikle tekrarlayan nitelikleri nedeniyle, Grand Hotels Management and Marketing Ltd, bilgi sa\u011flama, ileti\u015fim kurma veya talep edilen eylemi ger\u00e7ekle\u015ftirmenin idari maliyetlerini dikkate alarak makul bir \u00fccret talep edebilir veya talep \u00fczerine hareket etmeyi reddedebilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri sahipleri, ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesiyle ilgili olarak Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;ye itirazda bulunma hakk\u0131na sahiptir. Bir veri sahibinin talebinin i\u015flenmesi ve veri sahibi taraf\u0131ndan itirazlar\u0131n sunulmas\u0131, \u015firketin kabul edilen kurallar\u0131na uygun olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir. Bulgaristan&#8217;daki denetim makam\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Komisyonu adresidir. Veri Koruma Kurumu ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131ndan sorumludur, Sofya, Bulgaristan, 1592 Sofia Blvd. &#8220;1595 Prof. 2<a href=\"http:\/\/www.cpdp.bg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(cpdp.bg<\/a>).   <\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V. R\u0131za<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd. &#8220;r\u0131za&#8221; ile, veri sahibinin kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine r\u0131za g\u00f6sterdi\u011fini ifade eden bir beyan veya a\u00e7\u0131k\u00e7a onaylay\u0131c\u0131 bir eylem yoluyla veri sahibinin isteklerinin \u00f6zg\u00fcrce verilmi\u015f, belirli, bilgilendirilmi\u015f ve a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde belirtilmesi anlam\u0131na gelir. Veri sahibi r\u0131zas\u0131n\u0131 istedi\u011fi zaman geri \u00e7ekebilir. Veri sahibinin r\u0131zas\u0131, i\u015fleme i\u00e7in alternatif bir yasal dayanak bulunmad\u0131\u011f\u0131nda gerekli olacakt\u0131r.  <\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd. &#8220;r\u0131zay\u0131&#8221; yaln\u0131zca veri sahibinin ama\u00e7lanan i\u015fleme hakk\u0131nda tam olarak bilgilendirildi\u011fi ve bask\u0131ya maruz kalmadan r\u0131zas\u0131n\u0131 verdi\u011fi durumlar olarak anlar. Bask\u0131 alt\u0131nda veya yan\u0131lt\u0131c\u0131 bilgilere dayan\u0131larak al\u0131nan r\u0131za, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in ge\u00e7erli bir dayanak olmayacakt\u0131r. <\/li>\n\n\n\n<li>R\u0131za, veri sahibine yap\u0131lan bir ileti\u015fime yan\u0131t verilmemesinden \u00e7\u0131kar\u0131lamaz. R\u0131zan\u0131n mevcut olmas\u0131 i\u00e7in kontrol\u00f6r ile veri sahibi aras\u0131nda aktif bir ileti\u015fim olmal\u0131d\u0131r. Kontrol\u00f6r, i\u015fleme faaliyetleri i\u00e7in r\u0131zan\u0131n gerekli oldu\u011fu durumlarda bu faaliyetler i\u00e7in r\u0131za talep etmeli ve almal\u0131d\u0131r.  <\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel veri kategorileri i\u00e7in, i\u015fleme i\u00e7in alternatif bir yasal dayanak olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, Veri Sahiplerinin Ki\u015fisel Verilerinin \u0130\u015flenmesi i\u00e7in Onay Alma Prosed\u00fcr\u00fcne uygun olarak a\u00e7\u0131k yaz\u0131l\u0131 onay al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri sahibinin ki\u015fisel veya \u00f6zel kategorilerdeki verilerin i\u015flenmesine y\u00f6nelik r\u0131zas\u0131, her bir spesifik i\u015fleme amac\u0131 i\u00e7in veri sahibi taraf\u0131ndan kontrol\u00f6re sa\u011flanan ilgili r\u0131za belgesi temelinde verilir. Veri sahibinin bir s\u00f6zle\u015fme imzalamas\u0131 halinde, verileri ba\u015fka bir yasal temelde topland\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in r\u0131za gerekli de\u011fildir. <\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, \u00e7ocuklar\u0131n ki\u015fisel verilerini i\u015fledi\u011finde, uygulamay\u0131 yapan ebeveynlerden (ebeveynler, vasiler vb.) izin al\u0131r. Bu gereklilik 16 ya\u015f\u0131n alt\u0131ndaki \u00e7ocuklar i\u00e7in ge\u00e7erlidir. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VI. Veri G\u00fcvenli\u011fi <\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>G\u00f6rev tan\u0131mlar\u0131 uyar\u0131nca, kontrol\u00f6r ad\u0131na belirli ki\u015fisel verileri i\u015fleme g\u00f6revi olan kontrol\u00f6r \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin s\u00f6z konusu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tarafa verilere eri\u015fim hakk\u0131 vermedi\u011fi s\u00fcrece, verileri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara if\u015fa etmemelerini sa\u011flamak da dahil olmak \u00fczere, verilerin i\u015flenmesi ve saklanmas\u0131n\u0131n g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilere veya bunlar\u0131n bir k\u0131sm\u0131na yaln\u0131zca bunlar\u0131 i\u015fleme\/saklama g\u00f6revi olan ki\u015filer eri\u015febilmelidir ve eri\u015fim yaln\u0131zca belirlenmi\u015f eri\u015fim kontrol\u00fc kurallar\u0131na uygun olarak verilebilir. \u00d6rne\u011fin t\u00fcm ki\u015fisel veriler saklanmal\u0131d\u0131r: <\/li>\n\n\n\n<li>kontroll\u00fc eri\u015fimli bir odada; ve\/veya kilitli bir dolapta veya dosya dolab\u0131nda; ve\/veya<\/li>\n\n\n\n<li>bilgisayarl\u0131 ise, bilgiye eri\u015fimi kontrol etmek i\u00e7in kurumsal ve teknik \u00f6nlemlerde (\u00f6rn. eri\u015fim kontrol kurallar\u0131) belirtilen dahili gerekliliklere uygun olarak \u015fifre korumal\u0131; ve\/veya<\/li>\n\n\n\n<li>Bilgiye eri\u015fimi kontrol etmek i\u00e7in kurumsal ve teknik \u00f6nlemlere uygun olarak korunan ta\u015f\u0131nabilir bilgisayar ortam\u0131nda saklan\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Bilgisayar ekranlar\u0131n\u0131n ve terminallerinin Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin yetkili \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131\/i\u015f\u00e7ileri d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenememesini sa\u011flamak i\u00e7in d\u00fczenlemeler yapmak. T\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\/i\u015f\u00e7ilerin, her t\u00fcrl\u00fc bilgiye eri\u015fim izni verilmeden \u00f6nce, kurumsal ve teknik eri\u015fim \u00f6nlemlerinin yan\u0131 s\u0131ra i\u015f istasyonu kilitleme kurallar\u0131na uymalar\u0131 i\u00e7in e\u011fitilmeleri ve ilgili s\u00f6zle\u015fme maddelerini\/beyannameyi kabul etmeleri gerekmektedir. <\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u011f\u0131t kay\u0131tlar yetkisiz ki\u015filerin eri\u015febilece\u011fi yerlerde b\u0131rak\u0131lmamal\u0131 ve a\u00e7\u0131k izin olmaks\u0131z\u0131n belirlenen ofis binalar\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lmamal\u0131d\u0131r. Ka\u011f\u0131t kay\u0131tlar, devam eden m\u00fc\u015fteri destek \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in art\u0131k gerekli olmad\u0131\u011f\u0131nda, belirlenmi\u015f bir prosed\u00fcr\/kural ve uygun protokol uyar\u0131nca imha edilmelidir. <\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel veriler yaln\u0131zca kabul edilen prosed\u00fcre uygun olarak silinebilir veya imha edilebilir. Saklama (ar\u015fivleme) s\u00fcresi sona eren ka\u011f\u0131t kay\u0131tlar &#8216;gizli at\u0131k&#8217; olarak par\u00e7alanmal\u0131 ve imha edilmelidir. Yedek bilgisayarlar\u0131n sabit s\u00fcr\u00fcc\u00fclerindeki veriler silinmeli veya s\u00fcr\u00fcc\u00fcler belirlenen politikalara\/prosed\u00fcrlere g\u00f6re imha edilmelidir.  <\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel verilerin &#8220;tesis d\u0131\u015f\u0131nda&#8221; i\u015flenmesi, ki\u015fisel verilerin kaybolmas\u0131, \u00e7al\u0131nmas\u0131 veya ihlal edilmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan potansiyel olarak daha b\u00fcy\u00fck bir risk olu\u015fturmaktad\u0131r. Personel, verileri tesis d\u0131\u015f\u0131nda i\u015flemek i\u00e7in \u00f6zel olarak yetkilendirilmi\u015ftir. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VII. Veri if\u015fas\u0131 <\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, ki\u015fisel verilerin, belirlenen prosed\u00fcr\u00fcn gerektirmedi\u011fi makul bir \u015f\u00fcphe varsa, aile \u00fcyeleri, arkada\u015flar, devlet yetkilileri, hatta soru\u015fturma yapanlar dahil olmak \u00fczere yetkisiz \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara if\u015fa edilmemesini sa\u011flamal\u0131d\u0131r. T\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fanlar\/i\u015f\u00e7iler, ba\u015fka bir ki\u015fi hakk\u0131nda tutulan ki\u015fisel verileri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir tarafa if\u015fa etmeleri istendi\u011finde dikkatli olmal\u0131d\u0131r. Bilginin if\u015fa edilmesinin kurum taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen i\u015fin ihtiya\u00e7lar\u0131yla ilgili olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmas\u0131 \u00f6nemlidir. B\u00f6yle bir ihlal riskinden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fanlara \u00f6zel e\u011fitim ve periyodik brifingler verilmelidir.   <\/li>\n\n\n\n<li>\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflardan veri sa\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik t\u00fcm talepler uygun belgelerle desteklenmeli ve bu t\u00fcr t\u00fcm a\u00e7\u0131klamalar g\u00f6r\u00fc\u015f i\u00e7in Veri Koruma G\u00f6revlisi \/ Veri Koruma Sorumlusu ile koordine edilmelidir.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel veriler, yetkilerinin kullan\u0131lmas\u0131 ve yerine getirilmesinde yetkili kamu makamlar\u0131na sa\u011flanacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VIII. Veri depolama ve imha <\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Y\u00f6netim ve Pazarlama Ltd. ki\u015fisel verileri, verilerin toplanma ama\u00e7lar\u0131yla ilgili olarak gerekli olandan daha uzun s\u00fcre veri sahiplerinin tan\u0131mlanmas\u0131na izin verecek \u015fekilde tutmaz.<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, ki\u015fisel verileri yaln\u0131zca ar\u015fivleme ama\u00e7lar\u0131, kamu yarar\u0131 ama\u00e7lar\u0131, bilimsel veya tarihi ara\u015ft\u0131rma ama\u00e7lar\u0131 ve istatistiksel ama\u00e7lar i\u00e7in i\u015fleniyorsa ve yaln\u0131zca veri sahibinin haklar\u0131n\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini korumak i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemler al\u0131nm\u0131\u015fsa daha uzun s\u00fcre saklayabilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Her bir ki\u015fisel veri kategorisi i\u00e7in saklama s\u00fcresi, Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin verileri saklamas\u0131n\u0131 gerektiren yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler de dahil olmak \u00fczere, bu s\u00fcreyi belirlemek i\u00e7in kullan\u0131lan kriterler gibi bir Veri Saklama ve \u0130mha Prosed\u00fcr\u00fcnde belirtilmi\u015ftir.<\/li>\n\n\n\n<li>Verilerin saklanmas\u0131 ve imhas\u0131na ili\u015fkin prosed\u00fcr ve kullan\u0131lmayan kay\u0131t ortam\u0131ndaki bilgilerin imhas\u0131na ili\u015fkin kurallar her durumda ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u015fisel veriler, uygun teknik veya organizasyonel tedbirler (&#8216;b\u00fct\u00fcnl\u00fck ve gizlilik&#8217;) uygulanarak yetkisiz veya yasa d\u0131\u015f\u0131 i\u015flemeye ve kazara kay\u0131p, imha veya hasara kar\u015f\u0131 koruma da dahil olmak \u00fczere yeterli d\u00fczeyde g\u00fcvenlik sa\u011flanmas\u0131 ilkesine (Genel T\u00fcz\u00fck<a href=\"https:\/\/web.apis.bg\/e.php?celex=32016R0679&amp;ToPar=Art5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Madde 5(1)(f<\/a>)) uygun olarak imha edilmelidir;<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IX. Veri aktar\u0131m\u0131 <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AB i\u00e7inden AB \u00fcyesi olmayan \u00fclkelere (Genel T\u00fcz\u00fck&#8217;te &#8216;\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeler&#8217; olarak an\u0131lmaktad\u0131r) veri aktar\u0131m\u0131, veri sahiplerinin temel haklar\u0131n\u0131n uygun bir &#8216;koruma d\u00fczeyi&#8217; olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece yasa d\u0131\u015f\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki\u015fisel verilerin AB d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131, belirtilen koruma \u00f6nlemlerinden veya istisnalardan bir veya daha fazlas\u0131 ge\u00e7erli olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece yasakt\u0131r:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Yeterlilik Karar\u0131<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avrupa Komisyonu, ger\u00e7ek ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin yeterli d\u00fczeyde korunup korunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011ferlendirmek i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkeleri, b\u00f6lgeleri ve\/veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelerdeki belirli sekt\u00f6rleri de\u011ferlendirebilir. Avrupa Ekonomik Alan\u0131 (EEA) \u00fcyesi olan ancak AB \u00fcyesi olmayan \u00fclkelerin yeterlilik karar\u0131 i\u00e7in uygun oldu\u011fu varsay\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba\u011flay\u0131c\u0131 \u015firket kurallar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grand Hotels Management and Marketing Ltd, uygun oldu\u011fu durumlarda verilerin AB d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in onaylanm\u0131\u015f zorunlu kurumsal politikalar benimseyebilir. Bunun i\u00e7in ilgili denetim makam\u0131n\u0131n onay\u0131na sunulmas\u0131 gerekir. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Standart s\u00f6zle\u015fme maddeleri<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrol\u00f6r, Avrupa Ekonomik Alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki veri aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in yerle\u015fik standart s\u00f6zle\u015fme veri koruma maddelerini benimseyebilir. Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin ilgili denetim makam\u0131 taraf\u0131ndan onaylanan standart s\u00f6zle\u015fme maddelerini kabul etmesi halinde, yeterlili\u011fin otomatik olarak tan\u0131nmas\u0131 s\u00f6z konusu olur. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130stisnalar<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir yeterlilik karar\u0131, ba\u011flay\u0131c\u0131 kurumsal kurallar ve\/veya s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerinin bulunmamas\u0131 halinde, ki\u015fisel verilerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye veya uluslararas\u0131 bir kurulu\u015fa aktar\u0131m\u0131 yaln\u0131zca a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullardan biri alt\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilir: veri sahibinin s\u00f6z konusu aktar\u0131mlar\u0131n olas\u0131 riskleri hakk\u0131nda bilgilendirilerek \u00f6nerilen aktar\u0131ma a\u00e7\u0131k\u00e7a r\u0131za g\u00f6stermi\u015f olmas\u0131; aktar\u0131m\u0131n veri sahibi ile kontrol\u00f6r aras\u0131ndaki bir s\u00f6zle\u015fmenin ifas\u0131 veya veri sahibinin talebi \u00fczerine al\u0131nan s\u00f6zle\u015fme \u00f6ncesi tedbirlerin ifas\u0131 i\u00e7in gerekli olmas\u0131; aktar\u0131m\u0131n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>X. Veri i\u015fleme kayd\u0131 (veri envanteri)<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, Y\u00f6netmelik (AB) 2016\/679 uyum politikas\u0131na uyum s\u00fcrecindeki risk ve f\u0131rsatlar\u0131 ele alma yakla\u015f\u0131m\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak bir veri envanteri s\u00fcreci olu\u015fturmu\u015ftur. Grand Hotels Management and Marketing Ltd veri envanteri ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 belirlenmi\u015ftir: <\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel verileri kullanan i\u015f s\u00fcre\u00e7leri;<\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel verilerin kaynaklar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>veri sahibi say\u0131s\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel veri kategorilerinin ve her bir kategorideki unsurlar\u0131n bir a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>i\u015fleme faaliyetleri;<\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel verilerin i\u015flenme ama\u00e7lar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>i\u015fleme i\u00e7in yasal dayanak;<\/li>\n\n\n\n<li>ki\u015fisel verilerin al\u0131c\u0131lar\u0131 veya al\u0131c\u0131 kategorileri;<\/li>\n\n\n\n<li>ana depolama sistemleri ve konumlar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>AB d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131ma konu olan t\u00fcm ki\u015fisel veriler;<\/li>\n\n\n\n<li>saklama ve silme s\u00fcreleri.<\/li>\n<\/ol>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, belirli ki\u015fisel veri t\u00fcrlerinin i\u015flenmesiyle ilgili risklerin fark\u0131ndad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesiyle ili\u015fkili olarak bireylere y\u00f6nelik risk d\u00fczeyini de\u011ferlendirir. Zorunlu oldu\u011fu durumlarda, ki\u015fisel verilerin Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd taraf\u0131ndan i\u015flenmesi ve Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd ad\u0131na di\u011fer kurulu\u015flar taraf\u0131ndan \u00fcstlenilen i\u015flemlerle ilgili olarak veri koruma etki de\u011ferlendirmeleri yap\u0131l\u0131r. <\/li>\n\n\n\n<li>Grand Hotels Management and Marketing Ltd, bu kurallara uyulmamas\u0131 olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 azaltmak i\u00e7in etki de\u011ferlendirmesi ile belirlenen riskleri y\u00f6netir. Bir i\u015fleme t\u00fcr\u00fcn\u00fcn, \u00f6zellikle yeni teknolojilerin kullan\u0131m\u0131yla ger\u00e7ek ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan y\u00fcksek riske yol a\u00e7mas\u0131n\u0131n muhtemel oldu\u011fu durumlarda ve i\u015flemenin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, Grand Hotels Management &amp; Marketing Ltd i\u015fleme faaliyetine devam etmeden \u00f6nce ama\u00e7lanan i\u015fleme faaliyetlerinin ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131 \u00fczerindeki etkisinin bir de\u011ferlendirmesini de yapacakt\u0131r. Genel bir etki de\u011ferlendirmesi, benzer y\u00fcksek riskler arz eden bir dizi benzer i\u015fleme faaliyetini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurabilir.  <\/li>\n\n\n\n<li>Etki De\u011ferlendirmesi sonucunda Grand Hotels Management and Marketing Ltd&#8217;nin y\u00fcksek risk nedeniyle veri sahiplerine zarar verebilecek ki\u015fisel verileri i\u015flemeye ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k oldu\u011fu durumlarda, i\u015flemeye devam edip etmeme karar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irilmek \u00fczere Veri Koruma G\u00f6revlisine \/ Veri Koruma Yetkilisine iletilecektir.<\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi\/DPO&#8217;nun potansiyel zarar veya tehlike ya da ilgili veri miktar\u0131 hakk\u0131nda ciddi endi\u015feleri varsa, konuyu denetim makam\u0131na iletmelidir.  <\/li>\n\n\n\n<li>Veri Koruma G\u00f6revlisi, ba\u015flang\u0131\u00e7ta envanteri \u00e7\u0131kar\u0131lan verileri periyodik olarak g\u00f6zden ge\u00e7irecek, Grand Hotels Management and Marketing Ltd. faaliyetlerindeki herhangi bir de\u011fi\u015fiklik \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda &#8220;\u0130\u015fleme Faaliyetleri Kayd\u0131 &#8220;na kaydedilen bilgileri g\u00f6zden ge\u00e7irecektir.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GI\u0307ZLI\u0307LI\u0307K POLI\u0307TI\u0307KASINA EK BI\u0307LGI\u0307LER<\/strong> <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li><strong>Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck (AB) (Genel Veri Koruma T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc) 95\/46\/EC say\u0131l\u0131 Veri Koruma Direktifinin yerini almaktad\u0131r. Do\u011frudan etkiye sahiptir ve \u00dcye Devletlerin veri koruma mevzuat\u0131nda de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na gelmektedir. Amac\u0131, bireylerin &#8216;hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini&#8217; korumak ve ki\u015fisel verilerin bilgileri d\u0131\u015f\u0131nda i\u015flenmemesini ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu durumlarda r\u0131zalar\u0131 ile i\u015flenmesini sa\u011flamakt\u0131r.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi taraf\u0131ndan belirlenen kapsam<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Malzeme kapsam\u0131<\/em><\/strong>- Bu T\u00fcz\u00fck, ki\u015fisel verilerin tamamen veya k\u0131smen otomatik yollarla i\u015flenmesine ve ki\u015fisel veri dosyas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturan veya ki\u015fisel veri dosyas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturmas\u0131 ama\u00e7lanan ki\u015fisel verilerin di\u011fer yollarla i\u015flenmesine uygulan\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>B\u00f6lgesel kapsam<\/em><\/strong> - Genel T\u00fcz\u00fck kurallar\u0131, AB&#8217;de yerle\u015fik olan ve faaliyetleri ba\u011flam\u0131nda bireylerin ki\u015fisel verilerini i\u015fleyen t\u00fcm veri kontrol\u00f6rleri i\u00e7in ge\u00e7erli olacakt\u0131r. Ayr\u0131ca, mal ve hizmet sunmak i\u00e7in ki\u015fisel verileri i\u015fleyen veya AB&#8217;de ikamet eden veri sahiplerinin davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 izleyen AB d\u0131\u015f\u0131ndaki kontrol\u00f6rler i\u00e7in de ge\u00e7erli olacakt\u0131r. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kavramlar<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong> &#8220;Ki\u015fisel veri&#8221;<\/strong> tan\u0131mlanm\u0131\u015f bir ger\u00e7ek ki\u015fi veya tan\u0131mlanabilir bir ger\u00e7ek ki\u015fi (&#8220;veri sahibi&#8221;) ile ilgili her t\u00fcrl\u00fc bilgi anlam\u0131na gelir; tan\u0131mlanabilir bir ger\u00e7ek ki\u015fi, do\u011frudan veya dolayl\u0131 olarak, \u00f6zellikle bir isim, kimlik numaras\u0131, konum verileri, \u00e7evrimi\u00e7i bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131 gibi bir tan\u0131mlay\u0131c\u0131ya veya s\u00f6z konusu ger\u00e7ek ki\u015finin fiziksel, fizyolojik, genetik, zihinsel, ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel veya sosyal kimli\u011fine \u00f6zg\u00fc bir veya daha fazla fakt\u00f6re at\u0131fta bulunularak tan\u0131mlanabilen ki\u015fidir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;\u00d6zel kategorilerdeki ki\u015fisel veriler&#8221; <\/em><\/strong>- \u0131rk veya etnik k\u00f6ken, siyasi g\u00f6r\u00fc\u015f, dini veya felsefi inan\u00e7 veya sendika \u00fcyeli\u011fini ortaya koyan ki\u015fisel veriler ile genetik verilerin, bir bireyi benzersiz \u015fekilde tan\u0131mlayan biyometrik verilerin, sa\u011fl\u0131kla ilgili verilerin veya bir bireyin cinsel ya\u015fam\u0131 veya cinsel y\u00f6nelimi ile ilgili verilerin i\u015flenmesi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;\u0130\u015fleme<\/em><\/strong>&#8216; ki\u015fisel veriler veya bir dizi ki\u015fisel veri \u00fczerinde otomatik yollarla olsun veya olmas\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilen toplama, kaydetme, d\u00fczenleme, yap\u0131land\u0131rma, depolama, uyarlama veya de\u011fi\u015ftirme, geri alma, dan\u0131\u015fma, kullanma, iletim yoluyla if\u015fa etme, yayma veya ba\u015fka bir \u015fekilde kullan\u0131ma sunma, hizalama veya birle\u015ftirme, k\u0131s\u0131tlama, silme veya imha etme gibi herhangi bir i\u015flem veya i\u015flemler dizisi anlam\u0131na gelir;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong><em> &#8220;Y\u00f6netici.&#8221;<\/em><\/strong> - ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinin ama\u00e7lar\u0131n\u0131 ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131 tek ba\u015f\u0131na veya ba\u015fkalar\u0131yla birlikte belirleyen herhangi bir ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi, kamu otoritesi, ajans veya di\u011fer organ; bu t\u00fcr i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131n\u0131n ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131n AB veya \u00dcye Devlet hukuku taraf\u0131ndan belirlendi\u011fi durumlarda, kontrol\u00f6r veya bunun belirlenmesine ili\u015fkin belirli kriterler Birlik veya \u00dcye Devlet hukukunda belirtilebilir;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;Veri Sahibi&#8221;<\/em><\/strong> - Kontrol\u00f6r taraf\u0131ndan tutulan ki\u015fisel verilerin \u00f6znesi olan ya\u015fayan herhangi bir birey.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;Veri sahibinin r\u0131zas\u0131&#8221;<\/em><\/strong> - Veri sahibinin kendisiyle ilgili ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesine r\u0131za g\u00f6sterdi\u011fini belirten bir beyan veya a\u00e7\u0131k bir olumlu eylem yoluyla isteklerinin \u00f6zg\u00fcrce verilmi\u015f, belirli, bilgilendirilmi\u015f ve a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde belirtilmesi;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;\u00c7ocuk&#8221;<\/em><\/strong> - Genel Y\u00f6netmelik, \u00e7ocu\u011fu 16 ya\u015f\u0131n alt\u0131ndaki herkes olarak tan\u0131mlar ve ulusal yasalar uyar\u0131nca 18 ya\u015f\u0131n alt\u0131ndaki herkes olarak tan\u0131mlar. Bir \u00e7ocu\u011fun ki\u015fisel verilerinin i\u015flenmesi yaln\u0131zca bir ebeveyn, vasi veya vasinin onay vermesi halinde yasald\u0131r. Kontrol\u00f6r bu gibi durumlarda \u00e7ocu\u011fun ebeveyn sorumlulu\u011funu ta\u015f\u0131yan ki\u015finin onay verdi\u011fini veya onay vermeye yetkili oldu\u011funu do\u011frulamak i\u00e7in makul \u00e7abay\u0131 g\u00f6sterecektir.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veri Sorumlusu ile ileti\u015fim:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Web sitesi: www.grandhotel.bg<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-posta:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telefon: 02 8199 221<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir veri denetleyicisi olarak Grand Hotels Management and Marketing Ltd, ki\u015fisel bilgilerinizi i\u015flerken sizi nelerin bekledi\u011fini bildirmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bilgi i\u015flemede \u015feffafl\u0131k I. Gizlilik Politikas\u0131 Beyan\u0131 II. (AB) 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fck kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler ve sorumluluklar DPO&#8217;ya yap\u0131lan bu raporlama \u015funlar\u0131 i\u00e7erir: III. Veri Koruma \u0130lkeleri Ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi, 2016\/679 say\u0131l\u0131 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn (AB) 5. Maddesinde belirtilen veri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10525","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10527,"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10525\/revisions\/10527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandhotel.bg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}